公視×日本NHK,跨越語言與文化的相遇

《初見出遊趣》《看得見的聲音:台日手語旅記》
節目特寫▎文╱曾鈺婷▎公視10/11週日18:00播出《初見出遊趣》、18:30播出《看得見的聲音:台日手語旅記》
公視×日本NHK,跨越語言與文化的相遇

公共電視與日本 NHK 合製,首度推出跨界交流、跨語系手語特別節目《初見出遊趣》。初次見面就一起去旅行,會發生什麼意想不到的事呢?原本不可能相遇的兩人──以讀唇語和手語溝通的日本聾人舞者 Soma、從未接觸過聾人文化的台灣特技舞者允諒 Ryo,卻在共同體驗台灣文化、夜市美食、自然風景與傳統藝術的三天兩夜旅程中,逐漸跨越語言與文化的隔閡,摸索溝通方式、展開深度對話,也在互動中建立彼此的信任,成為最好的旅伴。

接著,《看得見的聲音:台日手語旅記》讓我們繼續跟著 Soma 用手語深入探索台灣!從咖啡館、啟聰學校到舞蹈教室,一路發現台日手語之間意想不到的連結與文化魅力。本節目特別製作「台灣手語旁白版」,讓使用手語的觀眾也能更完整地理解節目的精采內容。

從「初見」到「看見」彼此,語言不只有聲音,更是交流與理解的無限可能。

Soma 在咖啡館與台灣聾人朋友們互動

Soma 在咖啡館與台灣聾人朋友們互動