市場裡的東南亞小吃店、街角的多語招牌、台北車站周邊的異鄉聚會，早已成為台灣的日常風景。在台灣，我們常常看見移工與新住民的身影，卻很少真正聽見他們如何說自己。很多時候，他們仍被放在勞動、婚姻、照護或社會議題的位置上，被觀看，卻不一定被理解。
2014 年，「新移民工文學獎」出現，讓來自越南、泰國、印尼、菲律賓、緬甸等地的新移民工，可以用自己的母語，寫下在台灣的生活經驗。這些作品不是旁人的代言，也不是苦難的展示，而是他們用文字保存自己的記憶、傷口、尊嚴與想像。
本集走進新移民工文學的現場，從張正創辦文學獎的初衷，到泰國移工劉川、越南新住民馮玉芳、作家與司法通譯羅漪文的書寫經驗，看見文學如何讓被忽略的生命重新被命名。台灣文學不只有一種語言，台灣的故事，也不只由我們熟悉的人來說。
