第八代尾上菊五郎與第六代尾上菊之助，是日本歌舞伎名門音羽屋承先啟後的父子。承襲家名，也肩負讓傳統藝術走向未來的責任，兩人首次結伴赴海外，來到台灣尋找「傳統與創新」共存的答案。
傳統如何與創新並肩同行？
從熱鬧夜市中的古早味，到以當代觀點重新詮釋台菜的料理現場，菊五郎父子看見台灣飲食文化如何在變遷中保留記憶、創造新意；他們也在霹靂布袋戲的片場，見證傳統布袋戲結合偶戲操演、影像特效與數位技術後，如何成為跨世代的文化內容。而拜訪掌中劇大師陳錫煌，更讓他們近距離感受一一雙手如何賦予戲偶生命，以及技藝如何在師徒與家族之間代代傳承。
守住藝術精神且與時代並進
歌舞伎與布袋戲各自擁有悠久歷史，也都面對同一個提問：如何守住藝術的精神，同時與時代並進？這趟文化之旅記錄父子在台灣的相遇、對話與發現，也探索傳統藝術持續前行的可能。本節目由 TaiwanPlus 與富士電視台共同製作。
