大溪地客家―乘風破浪的移民記憶

在太平洋彼岸扎根、開枝散葉的客家族群
客家電視▎文/客家電視新聞部採訪組副組長 陳沿佐▎客家電視11月份客家新聞播出,網站、YouTube提供隨選觀賞
大溪地客家―乘風破浪的移民記憶

您知道大溪地也有客家人嗎?

被譽為「灑落在南太平洋上的珍珠」―大溪地,由 118 座島嶼組成,正式國名稱為法屬玻里尼西亞。這片蔚藍海域上的居民約 19 萬人,其中華人占 12%,約 3 萬 5 千人,而絕大多數都是客家人。

根據文獻記載,早在 1851 年,第一批華人就踏上這片遙遠的土地。這些主要來自廣東的客家移民,最初以「苦力」身分受僱,在炎熱的島上從事棉花及甘蔗種植。他們憑藉著勤奮與韌性,在異鄉扎根,開枝散葉,也將客家精神帶往太平洋彼岸。

法國新國籍法的改造與佚失

1964 年,法國政府推動華人同化與歸化政策,不僅關閉以客語為主要教學語言的華人學校,更在 1973 年實施新國籍法,要求華人後裔若要入籍,必須將姓名改為法語形式。於是,許多客家姓氏開始被迫「法語化」,例如常見的客家姓「賴 Lai」,為了符合法國語音習慣,便加上後綴字母「le」,成為中法合璧的「Laille」。這場語言與身分的改造,使客家族群逐漸失去母語與原有的文化記憶,甚至連姓名都被迫改寫。當語言沉默、名字變音,族群與文化認同也陷入前所未有的危機。

新一代重新追尋客家自我認同

遠渡重洋來到這片陌生的土地,歷經近兩個世紀的奮鬥與打拚,這群華人後裔從早年的勞動階級,逐步成為大溪地社會與經濟的重要支柱。他們看準當地得天獨厚的海洋資源,投入黑珍珠養殖產業,如今大溪地已成為全球重要的黑珍珠產地之一,而客家人正是其中的關鍵推手。

近年來,新一代客家族群開始以藝術為媒介,重新追尋逐漸模糊的自我認同;同時,華人社區也積極透過教育與文化活動推動客語復振,盼能為這門承載記憶的語言注入新生,敬請鎖定系列專題報導。

客家新聞 YouTube

直擊華工二代經營的甘蔗園

直擊華工二代經營的甘蔗園

客家新聞記者拜會正為復興客語而努力的大溪地華人社團文化協會

客家新聞記者拜會正為復興客語而努力的大溪地華人社團文化協會

客家人在大溪地落地生根,也深刻影響當地飲食文化

客家人在大溪地落地生根,也深刻影響當地飲食文化